Subtitles by DramaFever
Mr. Heo Young Dal.
When did you get out?
It's been a few days.
Then...
why haven't you called me?
I had some things to take care of.
Even though I don't know what you had to take care of...
but you didn't even have the time to give me a quick phone call?
I'm sorry.
The truth is, I've been contemplating on whether or not I should call you.
Whether it was okay for me to call you...
or even for me to come by and see you.
Why?
Why would you even have to contemplate about that?
I didn't have the confidence in myself.
I didn't have the confidence to live a life that I can no longer be ashamed of.
What you just said right now...
is truly discouraging to hear.
Then what about me, who's been waiting for you all this time?
Then what does that make me, when I've spent this past year
cleaning your room, and leaving it as is, as I waited for you to return?
I'm so angry...
and upset right now.
I...
Not a single moment passed by when I didn't think of you.
I thought that I was going to lose my mind from having missed you so much.
But the more I thought of you, and missed you...
the more I realized how pathetic I really am for rotting my life away in that prison.
That robbed me of any self-confidence I had of ever being able to face you again.
Why are you such a fool?
You're such a fool.
It's been awhile, Mr. Yoon Yang Ha.
Thanks to you...
I had a lot of time to think about and reflect on
just how naive and childish of a view I've had on my life all these years.
Did you just say, Jang Dong Soo?
Yes, that's correct.
The man who got our VIP customers to sign the petition to file for the lawsuit...
was Jang Dong Soo.
While that bastard's been busy trying to bring us down
just what in the world has Yang Ha been doing instead of being aware of what's going on!
I believe that the time has come...
for you to reconsider giving the reins of Dae-Jung Casino over to Yang Ha.
We've had one too many problems arise ever since Yang Ha took over
the responsibility of overseeing the operation of Dae-Jung Casino.
Get Yang Ha in here.
Yes, I understand.
Shouldn't you be more cautious with your words in front of Chairman Yoon?
What are you trying to do by belittling young master Yang Ha like you did?
Yoon Yang Ha will never...
become the successor of Dae-Jung Group.
Director Hyun.
Entrusting the future of Dae-Jung Group to a clueless young kid like that
is the same thing as deciding to die along with him.
If we don't rein Yang Ha in right now
then you and I both will end up losing our positions.
Think carefully about what you need to do.
- Grandmother. - Yeah.
Oh my goodness!
Look who it is! It's Young Dal!
- Have you been well? - Of course!
You must've suffered through so much!
No, not at all. I'm sorry for having caused you worry.
Even though I don't' really know the details as to why you were taken to jail
but don't do anything like that from now on, okay?
Yes, Ma'am.
Hey, Jung Hee. Go grocery shopping at the market for me.
With all the suffering that Young Dal must've gone through
the least I can do is feed him a nice home cooked meal.
What do you want to eat? Tell me what you have a taste for.
Just tell us whatever you'd like to eat.
Then... I'd like to have stir-fried pork with some bean sprout soup.
Okay, I'll have that ready for you in a jiffy.
Mister.
Are you really only given beans and rice to eat when you're in jail?
- Stop with all the nonsense, and just eat. - What?
I really am curious!
Why would you be curious about something like that?
What if you don't like beans and rice?
They don't feed you beans and rice these days.
Since you don't even have any family of your own...
you probably didn't even have anyone to look after you, did you?
You don't have any memories of your family?
No.
That really is too bad.
Stop asking him so many questions and just let him eat his dinner.
- Oh, okay. Go on and eat. - Enjoy your dinner.
What you just said right now...
truly is disappointing to hear.
Then what about me, who's been waiting for you all this time?
Then what does that make me when I've spent this past year
cleaning your room, and leaving it as is, as I waited for you to return?
Not a single moment passed by when I didn't think of you.
I thought I was going to lose my mind from having missed you so much.
But the more I thought of you, and the more I missed you...
the more I realized how pathetic I really am for rotting my life away in that prison.
Which made me lose any self-confidence I had of ever being able to face you again.
Detective Jang.
Here's the file on Lee Young Geun that you asked for.
Thanks for your hard work.
He's a really big figure in town, so you should stay very cautious.
Yeah, I should.
How are the guys? Are they doing well?
How could they be doing well?
Ugh, they don't really get along with the new Head Detective
so we're all just suffering along right now.
You scoundrels.
You guys are sounding so spoiled right now.
By the way...
you have the address in Yongin, right?
- Are you talking about your mother? - Yeah.
Why? Are you going to go see her?
- I should go see her at least once. - Yes, I see.
I'll text you the address once I get back to the office.
I trusted you and that's why I put you in charge.
But is this the end result of the trust and the faith I've put in you?
When you let a scoundrel like Jang Dong Soo get the best of you like this
what are you going to do when you're faced with even tougher adversaries
when you take over the whole company?
If you don't figure out a way to take care of this problem on your own
then I'm going to revoke all the authority that you've been given.
If you don't think you can handle this, then I want you to tell me right now.
I will take care of this.
[Go Bok Tae]
I need to see you right now.
Are you sure that Jang Dong Soo is responsible for this?
Yes.
Just what is the grudge that the rotten bastard has against me?
Why does he insist on tormenting me so endlessly like this?
I'm the one who got stabbed in the back by this incident.
How did this affect you negatively at all?
You don't know what you're talking about.
When I heard that Anderson Group was buying into Dae-Jung Casino's shares
I bought a significant amount of Dae-Jung Casino's shares for myself.
- How much damage did you suffer? - It's too embarrassing to even mention.
I'm going to finish off this asshole right now.
I truly can't endure this any longer.
Jang Dong Soo is like a poisonous snake with a mouth full of venom right now.
If we get bit by provoking him the wrong way...
then you and I both... might end up dead.
Then we're going to need someone who can take care of him for us.
Can you think of anyone?
Heo Young Dal should've been released from jail by now.
- Find out where he is. - Yes, I understand.
Please let me work for you again.
Does it make any sense for a gambler who used to win billions of won in one single game
to work for me for piddly pocket change by going around collecting debts for me?
Come on, Father.
The money that Young Dal gambled with wasn't his own money
so all that money got put away in Go Bok Tae's pocket.
Is that true?
You may be rumored to be quite ruthless, but all the good you did was for your friend?
I'll do whatever it is that you order me to do.
Okay, if that's what you want to do, then it's no loss to me.
If I were to be honest, you're the best in this town
when it comes to collecting outstanding debts for me.
You can start today.
- Thank you. - No need to thank me, you rascal.
Hey, I'm going to go to the casino and try to stir up some business for us
so don't go running off anywhere and keep your eye on the office, okay?
- Okay, Father. - You rascal.
- Okay. - Seriously.
- We'll see you later. - Okay.
Are you seriously going to start working for my father again?
- Yeah. - But why?
You've got so many other things that you can do instead.
It's better that no one knows
what I'm thinking, and what it is that I plan on doing.
I think I'm just going to live my life as Street Thug Heo Young Dal...
and just another Street Dog Trash Heo Young Dal for the time being.
Yes.
Madame Jang.
- Young Dal is here. - What did you say?
Long time no see.
- When did you get out? - It's been some time now.
I see that business is doing well.
Your business partner was locked up behind bars
but you never even came to pay me a visit. Don't you think that was too harsh?
Come on now.
We had to shut down the business for a while and went through our share of suffering too.
I'm sorry for having complained about eating rice and beans for the past year.
Why are you being like this?
What is it that you really want to say?
After having rotted away this past year in jail
I'm not so sure how to go about making a living anymore.
Why don't you help me out, Madame Jang?
You want me to help you?
Help you with what? How?
He's just asking you to give him some spending cash.
Why are you trying to read into it so much?
You've come to see me much sooner than I thought you would.
Do you need your hidden card already?
Yes.
Tell me what it is that you want.
- Hello, Sir. - What are you doing here?
Yes, I've come to see you about the funds that we previously spoke to you about.
Have a seat.
Would you like a bowl of soup and rice?
The bowl of soup and rice is only 2,000 won here.
This is the only place these days where you can get a whole meal for only 2,000 won.
- No, I'm fine. - It'll be my treat. You should give it a try.
What do you think? Pretty good, isn't it?
Yes.
If you want to use my money, then I have some very specific conditions.
Do you still want to use my money even with those conditions?
I have submitted our guarantee to your personal secretary already.
A guarantee is a given when you're trying to borrow money from me.
But that isn't one of my conditions.
Then what else is it?
You have to use one of my people when I want you to.
Does that mean...
that you want to have a say in the operation of the business?
Who knows?
But if it's needed... then I must.
If that's your will, then I will follow your wishes.
There's a man by the name of Lee Young Geun
who is one of Dae-Jung Casino's largest shareholders.
They used to work together in the past.
So he and Yoon Tae Joon have a long history together.
Any real big problems that Dae-Jung Group faced in the past
was all resolved by this man pulling his weight and authority.
And as his reward, he became one of Dae-Jung Casino's largest shareholders.
My job now...
is to sever the relationship between Yoon Tae Joon and Lee Young Geun.
You said he's a pretty big force to deal with around town.
What if you get hurt instead by provoking him the wrong way?
If I'm going to be hesitant about this, then I might as well not even get started.
I need to get him with one blow instead of dawdling away too much time.
Yes, Young Dal. What is it?
Yes, it's okay.
Yes, I'll do that.
Heo Young Dal?
Yeah, he says he'd like to see me, and that he has a favor to ask of me.
What's this all about?
When we first met in the interrogation room of Seoul's Investigative Police Unit...
you heard the story I told you of my past, right?
Yes, I did.
What I said about not remembering anything
about my life previous to becoming a panhandler on the street...
Do you remember all that?
Yes, I do remember.
You told me that's why you don't remember
where your hometown is, and whether you had any family or not.
I heard from Detective Jang that you're a well-respected psychiatrist.
Do you think...
that I can recover my memories from my earlier life?
Even though I can't give you any guarantees right now
I doubt that the task is out of question.
The first thought that popped into my head...
is that it wouldn't be a bad idea to try a hypnosis therapy.
Hypnosis therapy?
It's to recover your buried past memories by placing you in a subconscious hypnosis state.
- What's going on? - Chung Ja told us to gather around.
- What is it now? - I don't know either.
- Kim Hee Jung. - Yes?
Come forward.
Who's the man that you met with at the restaurant by the intersection last night?
He's just someone I know.
Just someone you know?
He's the customer who was playing the Three Card Game
at the regular player's lounge.
Are you aware of the fact that we are forbidden from seeing
our customers outside of the casino or not?
- Yes, I'm aware. - Then why would you meet up with him?
Why aren't you answering her question?
That's enough.
What?
Do you live your life by abiding every single rule and regulation yourself?
Can't you just let it go when everyone is already aware of the situation?
Are you done saying what you've got to say?
Just because you're dating the Head Director
you think you can just about do and say anything?
Why are you making up something that doesn't even exist?
Yeah right, like we're going to fall for that.
The rumor's already spread all over the place.
Stop acting coy, you wench!
Don't you think that you're being too harsh?
Why are you coming down on her over her personal life?
What did you just say?
How is it any of your business who she decides to date?
If you guys are going to come down on us
then you should take a good look at yourselves first.
What a bunch of disrespectful wenches.
I won't let any of you get away with this.
You did the right thing, Jung Hee.
- Ugh, I feel so much better now. - Me too.
- Thanks. - No, don't mention it.
- Oh Jung Hee. - Hi, Hyun Mi.
I heard that you stood up to Chung Ja?
I think I may have been a bit harsh, and I feel a little bad about it.
No, it's okay. That wench more than deserves it.
Do you want to come with me to Seoul and meet with the manager of Lucky Casino?
Why?
If we handle this right, then we may be able to get a job there.
What?
Then we'd get paid a better salary, and a higher bonus than we do here
and we'd no longer have to put up with any attitude from Chung Ja anymore either.
- What do you think? - Um...
I can't go to Seoul when my grandmother, Byung Soo, and Byung Tae are here.
Hey, why are you such a fool? You can just send them money.
There's no need for you to actually live with them, is there?
If you must live with them... then you can just move the whole family there.
Move?
Team Leader Bae.
Have you given any thought to what I asked you?
There's a lot of talk of our inside information getting leaked outside lately
so I don't think it'll be very possible.
I've already made the flight reservations
so you should take a quick trip over to Macau this weekend.
Go gamble a little over there and just think about it again.
Team Leader Bae flies over to Macau almost every weekend.
- Does he go there to gamble himself? - Yes, he does.
I think he started out having fun
but what fun lasts forever especially when they're gambling with their own money?
There are rumors that he's already lost quite a bit of money.
If you slip him an adequate amount of money
then we'd be able to get all the inside information we want from Team Leader Bae.
Then I'll just leave that task to you.
I'll take care of it, so don't you worry.
And if Chairman Go Bok Tae tries to dig up any information on me
then try to block him from getting any information on me.
Okay.
Jung Hee.
Mr. Heo Young Dal.
What are you doing out here?
I came down to wait for you since I figured you'd be getting off of work soon.
Why are you waiting for me?
Well... just because...
Come on, how can a man be so bashful?
Well, I'm not usually like this, but I can't help it when it comes to you.
I don't think I believe you.
If you're free...
how about we go out on a date?
Tell me that you want me to go out on a date with you even if I'm not free.
Because I really like aggressive men like that.
- How about some ddeokbokki? - Welcome.
Here.
- Is it good? - It's so good.
That's really good.
Can you give us a small discount?
Your pretty bride is asking me for a discount.
Grandmother.
- What's all this? - We went grocery shopping.
- You two went grocery shopping together? - Yeah.
We bought some mackerel and acorn jelly that you like so much.
Really?
This is red ginseng.
You really didn't have to do that.
Thanks so much.
Sit down for a minute.
You're not by any chance thinking of that young man as your possible mate, are you?
I know that he doesn't have any family to speak of, and he's been very nice to us
and that's why I've been feeling bad for him.
But he can't ever be your mate, so don't even think about it, okay?
Why can't I have him as my mate?
You little sass! What are you even saying!
You worked yourself down to the bone, and got yourself that nice job at that company
So you should meet yourself a nice, and upstanding husband befitting of your job.
Is there no one else out there for you
that you're actually thinking of that young man as your mate?
No, I will not allow that.
Grand...
Mr. Heo Young Dal!
What are you doing out here?
Mr. Lee Young Geun.
Who are you?
Where am I?
Do you know who I am? Do you know who you're doing this to?
Yes, I'm very well aware.
You do this to me when you're well aware of who I am?
Have you got yourself a death wish or something?
Death wish?
Yeah, that's right.
I've already prepared myself to die if things don't end up going as I planned.
However...
things are going to go the way I planned.
And you no longer have any other choice but to do as I tell you.
Who are you?
This.
Everything about your past is inside that envelope.
I'm sure that you probably want to kill me right now, don't you?
But...
once that information is revealed to the world you won't be able to last much longer either.
You brought this upon yourself.
I'm sure that you can bury your past by abusing your power and authority...
but as far as your filthy and pathetic sexual preference is concerned...
how are you going to bury that once your family finds out about it?
You listen to me carefully.
The name of your one and only daughter who works at Dae-Jung Casino right now...
it's Lee Soo Jung, isn't it?
The pictures of you dallying around with girls much younger than your own daughter...
do you want me to show them to your daughter?
What is it that you want?
That's the list of all the customers who frequent our VIP room.
Okay, thanks.
But what do you need this list and the other VIP customer list that you asked me for?
Even though this may not mean much to you, but this will mean big money for us.
I'll take you out for some drinks sometime.
That's what you always say.
I'm serious about it this time. You'll get the grand treatment.
Jang Soo is going to treat you.
You're going to have to crack down on your girls.
What do you mean, crack down on them?
I got information that Lucky Casino from Seoul is trying to recruit our dealers away.
They're offering a really good salary and bonus benefits.
I'm sure we're going to end up losing quite a few of our employees.
I wish I could go work for them too.
- Why? - It's the atmosphere around here lately.
I feel like I'm being suffocated, and I don't know if I can endure it anymore.
Don't you think that the Head Director is way too cold and frightening?
I can understand where he's coming from.
I think he got into quite a bit of trouble from Chairman Yoon over the lawsuit issue.
- I told you that we'll take you out. - That's what you always say.
You can go on back to your work.
Mr. Oh Jun Ho.
- I'll be going now. - Oh Jun Ho.
Isn't that guy... one of Heo Young Dal's minions?
Why do you keep talking to that guy?
He's just one of my seniors from my neighborhood.
Do you by any chance...
know what Heo Young Dal is up to these days?
- Did you look into it? - Yes.
I heard that he works as a debt collector for the local pawnshop.
He still rents out a room from Ms. Oh Jung Hee just like he did before he went to jail.
- Are you certain? - Yes.
Um... but may I ask what this request for information is regarding?
It's nothing.
- You may get back to work. - Yes, Sir.
Jang Dong Soo is like a poisonous snake with a mouth full of venom right now.
If we get bit by provoking him the wrong way...
then you and I could both end up dead.
Then I guess we need someone who can take care of this for us.
Can you think of anyone?
Heo Young Dal should've been released from jail by now.
Find out where he is right now.
Yeah, what is it?
Do you know that Heo Young Dal has been released?
Of course I do.
But he's become a useless piece of trash since being released from jail.
He's not suitable for us to use as the one to take care of Jang Dong Soo for us.
That trash is littered everywhere in front of me right now.
I need you to take care of him for me.
Okay.
Since it's you making the request, it's the least I can do.
Why is this kid so obsessed with Heo Young Dal?
- Bring Heo Young Dal to me. - Yes, Sir.
Look who it is.
It's been a while.
Have you been well?
I'm sure you're well aware of exactly what kind of a situation I'm in right now.
- Why don't you have a seat? - Sure.
Even though I'm ashamed to say this since you only just got here...
but I'm in desperate need for your help at the moment.
Are you referring to the plans in Youngjungdo?
Yes.
With our contract with Anderson Group falling through the cracks
the lack of funds has become a serious issue with our project in Youngjungdo.
I need you to pull some strings for me.
I'm sorry to have to tell you this
but I'm going to back out of the business plans in Youngjungdo.
What are you saying all of a sudden?
The situation I'm stuck in right now...
is a bit complicated.
I hope you'll understand.
I did as you wanted.
I'm warning you right now.
But don't even think about doing anything foolish.
If you don't make a clean break in your relationship with Dae-Jung Casino...
then you'll be poking yourself in the foot with a hot iron.
Dong Soo.
Hey, Shin Hye.
Why did you have so much to drink?
I made a vile threat to Lee Young Geun...
and I ended up getting what I wanted from having done that.
But...
I don't know why having done that makes me feel so filthy.
Once I decided to grab the devil's hand...
I thought that I would be okay with whatever I did.
But I don't think I can endure the guilt of what I did unless I drink myself into a stupor.
Dong Soo.
Jang Dong Soo, you pathetic asshole!
How does a pathetic loser like you think that you're going to seek out any sort of revenge?
Huh!
Young Dal.
How long has this been?
You rascal, you should've called me and let me know when you got into trouble.
I had absolutely no idea that you've been locked away behind bars.
I was too embarrassed to call you.
- I'm sorry. - What did I tell you?
I'm your big brother. What is there to be embarrassed about?
Come, let's take a seat.
I heard it's been a while since you got released?
- Yes. - Then what have you been doing with yourself?
I've just somehow been managing to get by.
You're one of Go Bok Tae's men.
Just managing to get by isn't for you. You have to live well befitting of my men.
Young Dal.
You're still my man.
You trust me, don't you?
I think that my plate is too small to be one of your men.
That stint in jail didn't do you any good, did it?
You should be more educated after having experienced some real life lessons.
You've become... way too modest.
What do you think?
I think it would be difficult to use him to bring Jang Dong Soo down.
That's what I think too.
That bright glint in his eyes that he once had...
has all rotted away now.
It means that he's no longer any good.
I heard that you wanted to see me.
Yes, will you take a seat for a moment?
Sure.
Have you by any chance been contacted by anyone from Seoul's Lucky Casino?
How did you find out about that?
From any casino's standpoint...
recruitment of a dealer is the most sensitive issue that any casino may have to face.
Since you even won the top trophy from the most recent Casino Dealer Competition
I figured that you would be the most likely candidate that they'd try to recruit away.
Have you received an offer from them?
No, only that they'd like to meet with me according to what Hyun Mi told me.
What are you going to do?
I don't...
really know yet.
Even though the decision is ultimately yours to make...
I still advise that you think about this very carefully.
I've never once seen any dealers move up the company ladder
for having jumped from ship to ship just for the immediate benefit that they're offered.
I'm only saying this because I care about you.
Yes, I'll keep that in mind.
The Head Director is asking to see you, so you should go up to his office.
Yes, come in.
Have a seat.
What's this?
I wanted to keep the promise I made you about sending you to Las Vegas if you won
the top trophy at the Casino Competition.
It's a ticket to Las Vegas for a week.
Thank you.
I have to go to Las Vegas myself next month for a meeting with some potential investors.
Why don't we go together then?
I'll act as your guide.
Excuse me?
Why?
You don't like the thought of going together?
Well...
It's just that this is all so unexpected.
I'm sorry to have to tell you this
but I need to back down from the Youngjungdo business plans.
What is the reason for your sudden change of mind?
Chairman Lee.
You know a man by the name of Jang Dong Soo, don't you?
That bastard... is threatening me right now.
But it doesn't make any sense that you would fall victim to his threats!
As you are already well aware yourself...
I have a lot of dirt in my past.
If that bastard makes up his mind to do it...
I can't avoid the threats that he's making.
Come on in.
Have a seat.
What is it that you wanted to see me about?
Back when I was still operating Dong-jin Mines...
the strike led by Jang Jong Kook was the biggest danger I had to face back then.
And you took care of that danger for me.
But Jang Jong Kook's son, Jang Dong Soo, is posing an even greater danger for me now.
- Jang Dong Soo? - I need you to take care of this one too.
I can't just stand by and allow him to cause me anymore havoc.
Today's the memorial of my father's death.
Come on in.
My father was my age now when he passed away.
He was too young when he passed away.
I don't know if it's maybe because you look a lot like your father...
but his funeral picture doesn't look foreign to me at all.
Come sit down.
- But... what are you doing here in Seoul? - I had a meeting with Go Bok Tae.
Why would you meet with Go Bok Tae?
He sent one of his men to come get me.
- What did he say? - Pretty much what I expected him to say.
He told me that I was still his man.
- So how did you reply to that? - I put on a bit of a self-pity act for him.
I told him that I thought my plate was too small to be his man.
Did he buy your story?
I'm pretty talented when it comes to putting on an act.
What about our plan? Is it going well?
Yes.
How about for you?
I just knocked a pretty big punch to Yoon Tae Joon's side.
I'm sure he's stumbling on his feet right now.
We welcome you to Dae-Jung Casino.
Thank you for welcoming me.
- Allow me to show you our casino room. - No, it's alright.
What would I even do in there?
Let's just go sit down and talk business.
Yes, Sir.
It's already been several decades.
I went to Macau once a long, long time ago.
That's when I first came to know what a casino actually was.
With the influx of capital coming in from Las Vegas
it's completely become a world of its own now.
Yes, that's what I've heard.
When you think about it, there are no other business plans that are as successful
as a business that invokes the desire of greed in a human being's nature.
Greed is the most basic nature of any human being.
Because that's something that will never go away.
Have you reached your decision?
As long as you accept the condition which I've proposed to you
then I will allow you to use my money.
Thank you.
Please come in.
President Min, our guest is here.
Oh my goodness, Elder Ahn, do you still remember me?
It's me, So Jung, who used to work for you in the Myungdong office way back when.
What are you doing here?
I operate a small money lending business with the customers at the casino.
Is it going well?
I think I still have a lot more to learn from you.
How did it go?
It went as you wanted.
You can use the ace up your sleeve when you need to.
Thank you.
That young man, Yoon Yang Ha...
He looks like quite the formidable opponent.
The most important thing when it comes to winning the battle...
is patience.
If you don't know how to bide your time, then it's impossible to win.
I will make sure to keep that in mind.
We got the funds from Elder Ahn Chang Bong.
That's great. Great job.
Thank you.
I'll take care of the issue regarding Jang Dong Soo as well.
Please leave the matter to me.
No, that's okay.
I'll take care of Jang Dong Soo myself, so you don't need to worry about it.
Long time no see, Heo Young Dal.
Have you been waiting for me?
Even though it makes me feel filthy to admit it, there's something that I must say to you.
What is it that you've got to say?
You.
Don't even get near Oh Jung Hee, and just get lost.
If you keep hanging around her...
then you won't be able to handle what's coming to you.
That young man, Yoon Yang Ha...
he's quite the formidable opponent.
The most important thing when it comes to winning your battle...
is patience.
If you don't know how to bide your time, then it's impossible for you to win.
So you're now even interfering with the way I live my life?
If it bothers you that much...
then why don't you buy me a house or something?
I can do that if you promise to leave Sabuk.
Even though I may have lived my life as street trash thug
I'm still not a beggar.
I'd rather make my living by pulling off small scams.
But I'd never beg for a handout.
Don't take my words lightly.
Ms. Oh Jung Hee...
isn't the type of woman that a piece of trash like you should covet after.
I'm well aware of that fact myself.
But what can I say?
Jung Hee already likes me.
If you can't stand seeing that...
then why don't you try earning Oh Jung Hee's heart for yourself?
Why are you so nervous?
Here, have some of this, and stop being so nervous.
Thank you.
Are you sure that you'll be alright?
It's possible that you may remember unpleasant memories that you've buried away
which may become difficult for you to bear.
No, I'll be alright.
Give me a signal at any time if you want to stop the session.
Because even though you may be under hypnosis
you're still aware of what's going on, and have full control of your body.
Okay.
Then why don't we get started?
Breathe out deeply and relax your body.
With each breath that you take
your body and mind will slip into a deep relaxation mode.
I'm now going to start counting backwards from five.
With each countdown of a number
you will slip into a deeper and deeper subconscious state.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
When the door in front of you opens...
you'll be able to remember everything from your buried past.
What is it that you see?
A young child.
I see my younger self...
and I'm carrying an infant baby on my back.
Where are you?
I don't know.
It's night...
it's dark...
and it's cold.
The young child...
keeps crying.
Who else is there with you?
My older brother is there.
My older brother... is saying something to me.
My brother...
tells me to take care of our little brother.
Then he left us.
My little brother continues to cry.
I feel so afraid.
Subtitles by DramaFever